Слот, що віддав мені, коли інші не змогли

Pensei que era só máquinas de azar… mas não! Era um café pós-trabalho com ritmo de triunfo! Quando parei de caçar jackpots, descobri: o verdadeiro prêmio é o silêncio — e um bom copo de espresso. O ROI? É o riso! Ninguém ganha dinheiro aqui — ganha viver. Quem já viu uma máquina falar algoritmos em vez de roletas? Me conta ai: você também parou pra beber… ou só tá esperando pela próxima rodada?

スロットって博打じゃない。心のリズムなんだよ。1回回転で、猫がお茶を啜ってるだけで、勝利が降ってくる。賭わいはゼロだけど、静けさが100%返る。誰かがボタンを押すたびに、神社の鐘が鳴く…『もうやめとこう？』って？いや、まだ回るんだよ。あなたもスロットじゃなくて、心のエディションをプレイしてるだけなんですよ～（猫ちゃん、またお茶くれない？）